Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

ссылка на заглавие

Толкование Перевод

1 title reference

ссылка на заглавие

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > title reference
2 title reference

ссылка на заглавие

Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > title reference
3 title reference

ссылка на заглавие

reference entry — ссылка

reference entries — ссылки

reference mark — знак сноски

reference table — таблица ссылок

volume reference — ссылка на том

English-Russian big polytechnic dictionary > title reference
4 title

1. заголовок; заглавие; озаглавливать

title panel — наклейка на корешке с указанием заглавия книги

section title — заглавие раздела или части книги

binder's title — заглавие на переплетной крышке

alternative title — альтернативное заглавие

inside title — заголовок в разрез текста

2. титульный лист; титул

bad title — дефектный титул

good title — законный титул

sample title — макет титула

title leaf — титульный лист

title page — титульный лист

3. контртитул

duplicate title — контртитул

4. репродукция титульного листа оригинала

end title — послесловие; колофон

explanatory title — развёрнутое заглавие

false title — шмуцтитул

frontispiece title — фронтисписное заглавие

double-spread title page — двойной титульный лист

title page border — бордюр на титульном листе

added title page — добавочный титульный лист

vignette title — титульный лист с виньеткой

title paper — бумага для титульного листа

5. сокращённое заглавие; подзаголовок

full title — полное заглавие

volume title — заглавие тома

serial title — заглавие серии

series title — заглавие серии

secondary title — подзаголовок

6. титульный шрифт

general title

title sheet — титульный лист

title type — титульный шрифт

title line — титульная строка

title editor — титульный редактор

title vignette — титульная виньетка

7. общее заглавие

cutesy title — претенциозное заглавие

conventional title — условное заглавие

title reference — ссылка на заглавие

title on spine — заглавие на корешке

title on back — заглавие на корешке

8. общий титул

record title — правовой титул, подтверждаемый документально

covenant for title — гарантия безупречного правового титула

after-acquired title — позднее приобретённый правовой титул

the title revested in him — возвращённый ему прежний титул

first-class title — безупречный, бесспорный правовой титул

9. главный титул

Gothic title — заглавие, напечатанное готическим шрифтом

legal title — правовой титул

general title — главный титул

avoid a title — оспорить титул

defect of title — порок титула

took the title — выиграл титул

10. заголовок в разрез текста

made-up title — искусственное заглавие

main title — основное заглавие

parallel title — параллельное заглавие

part title — заглавие части

running title — колонтитул

title piece — заголовок

title bar — область заголовка

catchy title — броский заголовок

title domain — область заголовков

title entry — описание под заголовком

11. заглавие части или раздела

back title — заглавие на корешке

cover title — издательское заглавие

title on back — заглавие на корешке

12. шмуцтитул

serial title — заглавие серии, серийное заглавие

short title — краткий заголовок

shortened title — сокращённое заглавие

side title — заглавие на сторонке переплётной крышки; заглавие на обложке

signature title — норма

standard title — популярное заглавие, под которым известно произведение

subordinate title — подзаголовок

tried-and-true titles — литература проверенного и оправдавшего себя спроса

uniform title — условное заглавие

fly title — шмуцтитул

bastard title — шмуцтитул

sectional title — шмуцтитул

English-Russian big polytechnic dictionary > title
5 reference

1. ссылка; справка; сноска; делать ссылку, давать ссылку; снабжать ссылками

downward reference — ссылка сверху вниз

exclusive reference — исключающая ссылка

ambiguous reference — неоднозначная ссылка

legal reference — ссылка на правовую норму

locality of reference — локальность ссылок

2. указатель; знак сноски; выноски

reference mark — знак сноски

page reference — указатель страниц

reference index — справочный указатель

reference indexes — справочные указатели

reference indices — справочные указатели

3. эталон, стандарт

reference sensor — датчик стандарта

standard of reference — контрольный эталон

reference voltage standard — эталон напряжения

reference gage — образцовое средство измерений; эталон

reference transmitter — передатчик стандарта зажигания

4. подавать в определённой системе и форме

for reference — для справок

library reference system — система библиотечных ссылок

gyro reference system — гироскопическая система отсчета

inertial reference system — опорная инерциальная система

attitude reference unit — опорный блок системы ориентации

expedite reference number — номер для ссылки при переписке

5. перекрёстная ссылка

upward reference — ссылка снизу вверх

drawings reference — ссылка на рисунки

paginal reference — ссылка на страницу

bookmark reference — ссылка на закладку

memory reference — ссылка на ячейку памяти

6. ссылка на другое место в той же книге

double reference — двойная ссылка

first-word reference — ссылка на первое слово

heading reference — отсылка к заголовку

interlinear reference — ссылка внутри текста

to excise a reference — снять ссылку

cross reference — перекрестная ссылка

indirect reference — косвенная ссылка

tax reference price — справочная цена

unresolved reference — неразрешимая ссылка

7. указатель страниц

reference character — выносная буква алфавитного указателя

8. ссылка на страницу

ready reference — справочный материал

reciprocal reference — перекрёстная ссылка

source reference — ссылка на первоисточник

specific reference — отсылка к определённой книге; ссылка к узкой предметной рубрике

oblique reference — косвенная ссылка

title reference — ссылка на заглавие

annotation reference — ссылка на примечание

multiple cross reference — многократная ссылка

intersegmental reference — межсегментная ссылка

English-Russian big polytechnic dictionary > reference
6 made-up title

искусственное заглавие

title reference — ссылка на заглавие

conventional title — условное заглавие

cutesy title — претенциозное заглавие

parallel title — параллельное заглавие

shortened title — сокращенное заглавие

English-Russian big polytechnic dictionary > made-up title
7 main title

основное заглавие

title reference — ссылка на заглавие

conventional title — условное заглавие

cutesy title — претенциозное заглавие

made-up title — искусственное заглавие

parallel title — параллельное заглавие

English-Russian big polytechnic dictionary > main title
8 parallel title

параллельное заглавие

title reference — ссылка на заглавие

conventional title — условное заглавие

cutesy title — претенциозное заглавие

made-up title — искусственное заглавие

shortened title — сокращенное заглавие

English-Russian big polytechnic dictionary > parallel title
9 shortened title

сокращенное заглавие

title reference — ссылка на заглавие

conventional title — условное заглавие

cutesy title — претенциозное заглавие

made-up title — искусственное заглавие

parallel title — параллельное заглавие

English-Russian big polytechnic dictionary > shortened title
10 title reference

Полиграфия: ссылка на заглавие

Универсальный англо-русский словарь > title reference
11 first-word reference

ссылка на первое слово (напр. заглавие)

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > first-word reference
12 first-word reference

Полиграфия: ссылка на первое слово, ссылка на первое слово (напр. заглавие)

Универсальный англо-русский словарь > first-word reference

См. также в других словарях:

Внутритекстовая библиографическая ссылка — библиогр. ссылка внутри осн. текста, в который она вводится либо как его составная синтаксически не выделенная часть, либо в качестве вводного оборота или предложения. В. б. с. предпочтительнее затекстовой или подстрочной библиогр. ссылок: 1)… … Издательский словарь-справочник
Библиографическая ссылка — краткое библиогр. описание (библиогр. запись) источника цитаты или заимствования, рассматриваемого (критикуемого, рекомендуемого, оцениваемого) издания или произведения, необходимое для их идентификации и поиска. По месту расположения различаются … Издательский словарь-справочник
Title reference — Ссылка на заглавие … Краткий толковый словарь по полиграфии
Мицкевич, Адам — Запрос «Мицкевич» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Адам Мицкевич Adam Mickiewicz … Википедия
Защита Сократа на суде — Статья о работе Платона на эту же тему называется Апология (Платон). Сократ и молодой Ксенофонт (деталь фрески Рафаэля «Афинская школа» в Ватикане) … Википедия
First-word reference — Ссылка на первое слово (напр. заглавие) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Мультатули, Петр Валентинович — NOTOC Учёный Имя = Петр Валентинович Мультатули Оригинал имени = Фото: Ширина = 120px Подпись = Дата рождения = ДатаРождения|17|11|1969 Место рождения = Флаг РСФСР Ленинград, РСФСР, СССР Дата смерти = Место смерти = Гражданство = Флаг СССР СССР… … Википедия
Санкт-Петербургский трамвай — Трамвайная система название = Санкт Петербургский трамвай изображение = страна = Россия город = Санкт Петербург тип системы = пассажирская, с 1914 по 1997 пассажирско грузовая дата открытия = 29 сентября 1907 дата закрытия = кол во маршрутов = 38 … Википедия
Памятник С.О. Макарову (Кронштадт) — Достопримечательность Русское название = Памятник С.О. Макарову Оригинальное название = Изображение: Подпись изображения = Памятник С. О. Макарову в Кронштадте: Ширина изображения = 298px Тип = памятник Статус = Цвет = Россия Страна = Россия… … Википедия
Подводные лодки проекта 971 «Щука-Б» — Подводная лодка Название = МПЛАТРК проекта 971 «Щука Б» Оригинал названия = Иллюстрация: Подпись = Флаг = Порт = Спущен = Выведен = Статус = Тип = МПЛАТРК Проект = 971 «Щука Б» КБ = Главный конструктор = NATO =… … Википедия
Инцидент с «Альтмарком» — Карточка битвы Название битвы=Инцидент с «Альтмарком» Кампания=Датско Норвежская операция Цветовая схема=background:#ffccaa;color:#000000 Изображение= Заголовок= Конфликт=Вторая мировая война Дата= 16 февраля 1940 Место= Ёссинг фьорд … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

ссылка на заглавие

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

ссылка на заглавие

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: